樂譜編輯器
Score Editor
AI 驅動嘅音樂記譜工具
AI-powered music notation tool
樂譜編輯器係一個可以喺瀏覽器入面建立、編輯同播放樂譜嘅工具。你可以由零開始建立樂譜、用 AI 根據文字描述自動作曲，或者影張現有樂譜嘅相片讓 AI 自動識別。
Score Editor lets you create, edit, and play back sheet music in your browser. Create from scratch, let AI compose from a text description, or photograph existing sheet music for AI to recognise automatically.
AI 作曲
AI Compose
用自然語言描述你想要嘅音樂，AI 自動生成完整樂譜。
Describe a piece in plain language — AI generates the full notation.
AI 識別
AI Recognize
上傳相片或錄音，AI 自動轉成樂譜記號。
Upload a photo or audio recording — AI transcribes it to notation.
即時播放
Playback
喺瀏覽器直接用真實樂器音色播放你嘅樂譜。
Hear your score with realistic instrument sounds in the browser.
快速開始
Quick Start
打開樂譜編輯器
Open Score Editor
去 樂譜編輯器。你會見到主介面，左邊有側欄，中間係空白樂譜。
Go to Score Editor. You'll see the main interface with a sidebar on the left and the score view.
建立你嘅第一首樂譜
Create your first score
最簡單係用 AI 作曲 — 撳側欄嘅 auto_awesome 按鈕，描述你想要嘅音樂。
The easiest way is AI Compose — click the auto_awesome button in the sidebar and describe the music you want.
播放
Play it back
撳工具列嘅 play_arrow 播放按鈕，就可以聽到正確嘅樂器音色。
Click the play_arrow button in the toolbar to hear the score with instrument sounds.
儲存
Save your work
撳右上角嘅 儲存 或者按 Ctrl+S。你嘅樂譜會出現喺側欄列表。
Click Save (top right) or press Ctrl+S. Your score will appear in the sidebar list.
樂譜畫面同 ABC 編輯器
Score View & ABC Editor
兩種睇樂譜嘅方式
Two ways to view your music
顯示渲染好嘅樂譜記號——五線譜、音符、譜號同小節線。預設係呢個畫面。
Shows rendered sheet music — staves, note heads, clefs, bar lines. This is the default view.
顯示原始 ABC 記號文字。適合進階用家直接編輯。打字嘅時候樂譜會即時更新。撳工具列嘅 ABC 按鈕開啟。
Shows the raw ABC notation text for advanced editing. The score updates live as you type. Click the ABC button in the toolbar to open it.
你唔需要識 ABC 記譜法先可以用呢個應用程式。AI 作曲同 AI 識別會幫你處理所有記號。ABC 編輯器係畀想精確手動編輯嘅用家用嘅。
You don't need to know ABC notation — AI Compose and AI Recognize handle all the notation for you. The ABC editor is there for precise manual edits.
AI 識別
AI Recognize
將相片或錄音轉換成樂譜
Turn a photo or audio recording into notation
撳側欄嘅 photo_camera 識別樂譜
Click photo_camera Recognize in the sidebar
會開啟一個選擇檔案嘅視窗。
A file picker will open.
選擇檔案
Choose a file
image 圖片Image
印刷或手寫樂譜嘅相片。清晰、光線好嘅相片效果最佳。支援 JPG、PNG、HEIC、WebP。
A photo of printed or handwritten sheet music. Clear, well-lit photos work best. JPG, PNG, HEIC, WebP.
mic 音訊Audio
有人演奏或哼唱旋律嘅錄音。支援 WAV、MP3、OGG。建議兩分鐘以內。
A recording of someone playing or humming. WAV, MP3, OGG. Keep under 2 minutes for best results.
AI 處理並載入樂譜
AI processes and loads the score
等候幾秒鐘，Gemini AI 分析檔案後，樂譜會自動顯示出嚟。
A loading spinner appears. In a few seconds the score renders automatically.
信心等級
Confidence levels
AI 作曲
AI Compose
用文字描述生成樂譜
Generate a score from a text description
撳側欄嘅 AI 作曲
Click AI Compose in the sidebar
會彈出一個對話框，入面有文字欄。
A dialog will open with a text field.
描述你想要嘅音樂
Describe the music you want
設定速度同小節數，然後撳生成
Set tempo and bar count, then click Generate
樂譜幾秒後出現。可以重複生成，每次結果都唔同。
The score appears in seconds. You can regenerate as many times as you like.
樂器與聲部
Instruments & Voices
為你嘅樂譜加入多種樂器五線譜
Add multiple instrument staves to your score
每件樂器係一個獨立聲部（五線譜）。撳側欄嘅 + 新增樂器 即可加入。
Each instrument appears as a separate staff. Click + Add Instrument in the sidebar to add one.
鋼琴
Piano
高音 + 低音譜號
Treble + Bass
小提琴
Violin
高音譜號
Treble clef
大提琴
Cello
低音譜號
Bass clef
長笛
Flute
高音譜號
Treble clef
結他
Guitar
高音譜號
Treble clef
鼓組
Drums
打擊樂（單線）
Percussion (1 line)
移除聲部
Removing a voice
將滑鼠懸停喺側欄嘅樂器上，撳出現嘅 × 即可。 Hover over an instrument in the Instruments panel and click the × that appears.輸入音符
Note Entry
用工具列同鍵盤加入音符
Add notes using the toolbar and keyboard
有三種簡單方法輸入音符：用螢幕鋼琴撳一下、用鼓墊拍打，或者喺 ABC 文字編輯器打字。任何一種方法都唔需要識睇譜。
There are three easy ways to add notes: click the on-screen piano, tap the drum pads, or type in the ABC text editor. None of them require you to read music.
piano 螢幕鋼琴（最容易）On-screen piano (easiest)
撳工具列嘅 piano 圖示打開鋼琴面板。撳一下琴鍵，就會喺目前位置加入相應嘅音符。用面板兩邊嘅 ‹ › 箭咀，或者工具列嘅八度按鈕（▲ ▼）切換高低音域；目前音域會喺面板右邊顯示（例如 Oct 3–4）。
Click the piano icon in the toolbar to open the piano panel. Click a key to insert that note at the cursor. Use the ‹ › arrows on either side — or the octave buttons (▲ ▼) in the toolbar — to move between higher and lower ranges; the current range is shown on the right (e.g. Oct 3–4).
grid_view 鼓墊Drum pads
撳工具列嘅 grid_view 圖示打開鼓墊。每個墊代表一件打擊樂器（高音聲部：銅鈸／小鼓；低音聲部：通鼓／大鼓）。撳一下就加入一個鼓擊。
Click the grid_view icon to open the drum pads. Each pad is a percussion instrument (Hi voice: cymbal / snare; Lo voice: tom / kick). Tap a pad to add one hit.
想一次過加入幾件樂器（和弦），撳 [·] 進入和弦模式，揀好幾個墊之後再撳一次 [·] 或者按 Enter。
To add several at once (a chord), click [·] to enter chord mode, pick a few pads, then click [·] again or press Enter.
keyboard 喺 ABC 編輯器打字（進階）Type in the ABC editor (advanced)
撳工具列嘅 ABC 打開文字編輯器，聚焦之後可以用鍵盤直接輸入音符：
Click the ABC button to open the text editor; with it focused, type notes directly:
播放
Playback
喺瀏覽器聆聽你嘅樂譜
Hear your score in the browser
第一次播放 — 音色字型（每件樂器約 2 MB）會喺第一次撳播放時下載。之後會緩存，毋須再次下載。
First-time playback — Soundfont files (~2 MB per instrument) download on first play. They are cached afterwards.
儲存與匯出
Save & Export
保存你嘅樂譜
Keep your scores and share them
save儲存到雲端Save to cloud
撳 儲存 或按 Ctrl+S。輸入標題同標籤後確認。儲存嘅樂譜會出現喺側欄，並跨裝置同步。
Click Save or press Ctrl+S. Enter a title and optional tags. Saved scores appear in the sidebar and sync across devices.
草稿每 5 秒自動儲存到本機。如果不小心關閉分頁，下次開啟時會見到還原提示。
Drafts are auto-saved locally every 5 seconds. If you close the tab accidentally, a restore banner appears on next load.
download匯出Export
快捷鍵
Keyboard Shortcuts
| Ctrl+S | 儲存樂譜 | Save score |
| Ctrl+E | 匯出 ABC 檔案 | Export ABC file |
| A–G | 輸入音符（文字編輯器聚焦時） | Insert note (while text editor is focused) |
| 0 | 輸入休止符 | Insert rest |
| 1–5 | 設定時值：全、半、四、八、十六分音符 | Duration: whole, half, quarter, eighth, 16th |
| # - = | 升號、降號、還原號 | Sharp, flat, natural |
| Shift+↑/↓ | 高/低一個八度 | Octave up / down |
ABC 記譜法基礎
ABC Notation Basics
適合想直接編輯記號嘅用家
For users who want to edit notation directly
ABC 記譜法係一種用文字表達音樂嘅格式。每首樂曲由標頭部分開始，然後係音符。
ABC notation is a simple text format for music. Every score starts with a header section, followed by the notes.
最簡單嘅樂譜
A minimal score
標頭欄位說明
Header fields
| 欄位 | Field | 例子 | Example | 意思 | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|
| X: | X: | X:1 | X:1 | 曲目編號（通常係 1） | Tune number (always 1) |
| T: | T: | T:我的歌 | T:My Song | 標題 | Title |
| M: | M: | M:3/4 | M:3/4 | 拍號 | Time signature |
| L: | L: | L:1/8 | L:1/8 | 預設音符長度（保持 1/8） | Default note length (keep as 1/8) |
| Q: | Q: | Q:120 | Q:120 | 速度（BPM） | Tempo in BPM |
| K: | K: | K:G | K:G | 調號（標頭最後一行） | Key signature (last header line) |
多樂器例子（鋼琴 + 小提琴）
Multi-instrument example (piano + violin)